Om boken: år / Fantastisk äventyrsroman. Delar av Vasily Golovachevs fiktion användes: idén om jorden i form av en platt kaka (hemisfär) och begreppet naguals som förändringar i universums observerade lagar. Året är 2530. Största delen av mänskligheten lever utanför jorden, på jordiska syreplaneter. Den mäktigaste av de tidigare jordiska makterna skapade sina egna rymdstater: Gallien (tidigare Frankrike), England, Columbia (fd USA), Rus (fd Ryssland) etc. Gallia och England befinner sig i ett trögt krig. Man tror att jorden är praktiskt taget olämplig för liv - förmodligen har den utsatts för nagualerna och förvandlats till antingen en platt kaka eller en halvklot. I verkligheten har jorden förändrats lite under de senaste 500 åren, och de olycksbådande fenomen som observerats är illusioner orsakade av nagualerna. Men de flesta människor kan inte uppfatta bilder av jorden som skiljer sig från de som dominerar det allmänna medvetandet. Förutom konkurrens mellan makter lider civila också av pirater som stjäl passagerarskepp och terrorister. I kampen för världshegemoni skapar Gallien en militärbas på jorden, i öknen söder om Amazonas..